dti.ac.jpのミラーサーバーに繋がらない？（GD再び）

以前にも作業したGDのparlモジュールインストール。
別のサーバーでも需要があって、再度インストールを試みる。

今回はすんなりいくかと思いきや、CPANコンソールからGDのインストールを実行すると、以下のようにFTPサーバーから応答が無いとのメッセージをはいて進まない。

--12:20:31-- ftp://ftp.dti.ad.jp/pub/lang/CPAN/authors/id/L/LD/LDS/CHECKSUMS.gz
(try:20) => `-'
Connecting to ftp.dti.ad.jp|202.216.228.228|:21... connected.
Logging in as anonymous ...
Error in server response, closing control connection.
Giving up.

ネットで少し調べてみると、同じようにdti.ad.jpのミラーサーバーに繋がらない事例があがってる。
取りあえず検索リストからdti.ad.jpサーバーを削除し、CPANのミラーリストを参照して適当に"kddilab"と"ring"のミラーサーバーを書き込んだ。

cpan> o conf urllist pop ftp://ftp.dti.ad.jp/pub/lang/CPAN/
cpan> o conf urllist push ftp://ftp.kddilabs.jp/CPAN/ ftp://ftp.ring.gr.jp/pub/lang/perl/CPAN/
cpan> o conf commit

インストールを再実行してみると、ソースへはアクセスできるようになったものの、今度は「"gcc"が無い」って止まってしまう...。　orz
今回のサーバーは"yum"が組み込み済みなので楽勝かと思いきやバージョンの互換性でインストールできない。

問題なのは"glibc-dummy-fedora-core-4-2.3.5-10.3.swsoft"ってパッケージで、こいつがじゃまして"glibc-common-2.3.5-10.3"のバージョンが上げられない。よって"gcc"が入れられない。
（そもそもサポート終了したFedora4でいろいろやろうとしてるのも問題なんですけどね。）

Error: Missing Dependency: glibc-common = 2.3.5-10.3 is needed by package glibc-dummy-fedora-core-4

"glibc-dummy-fedora-core-4"のパッケージはswsoftのオリジナルなんだろうけど、アップデートする方法が見つからない。一応パッケージ情報を見ると以下の通り。

# rpm -qi glibc-dummy-fedora-core-4-2.3.5-10.3.swsoft 

Name        : glibc-dummy-fedora-core-4    Relocations: (not relocatable)
Version     : 2.3.5                             Vendor: SWsoft

Release     : 10.3.swsoft                   Build Date: Tue Oct 18 17:43:59 2005

Install Date: Wed May  3 01:19:14 2006      Build Host: temple.eng.sw.ru

Group       : Applications/System           Source RPM: glibc-dummy-fedora-core-4-2.3.5-10.3.swsoft.src.rpm

Size        : 48496240                         License: GPL

Signature   : (none)

Packager    : SWsoft Linux Team Summary     : Package contain locale-archive that regenerated by glibc in post-install

Description :
Package contain locale-archive that regenerated by glibc in post-install

さてはて、どうしたものか...。